No, contacts from your app and back office do not link. You, as the Designer, have to share the app with your customers and they have to completely download it themselves.